A gaming világot a közelmúltban meglepte egy hihetetlen felfedezés: Reddit posztok és japán források is alátámasztották, hogy a Nintendo of America valóban felvetette egy bizarr ötletet Pikachu karakterének átalakítására. Az 1990-es években, amikor a Pokémon franchise az amerikai piacra készült, a Nintendo szakemberei aktívan keresték a módját, hogy a japán kultúrából származó elemeket hogyan tegyék vonzóvá a nyugati közönség számára. Ezen megbeszélések során mutattak be egy olyan Pikachu dizájnt a The Pokémon Company CEO-jának, Tsunekazu Ishihara-nak, amelyen női mellek szerepeltek, vélhetően a karakter „nőiesítésének” szándékával. Ez a sokkoló javaslat rávilágít a korai lokalizációs erőfeszítések néha abszurd, de komoly dilemmáira.
A japán források által is megerősített információk szerint szerencsére Ishihara úr azonnal elutasította ezt a merész, de értelmetlen elképzelést, és ragaszkodott Pikachu eredeti, nemi jegyek nélküli megjelenéséhez. Ez a döntés kulcsfontosságúnak bizonyult a karakter egyetemes vonzerejének megőrzésében, hiszen Pikachu így vált a világ egyik legismertebb és leginkább szeretett figurájává, akit nem korlátoznak sztereotípiák. Az eset egy emlékeztető arra, hogy a kulturális adaptáció néha extrém irányokba is elvihetné a kreatív folyamatokat, de a franchise integritásának megőrzése elengedhetetlen. A történet egyedülálló bepillantást enged a Pokémon globális terjeszkedésének korai, kulisszák mögötti pillanataiba, és megmutatja, milyen döntések formálták végül a játékvilág ikonikus alakját.