A szálak valóban az Egyesült Államokba vezetnek, ahol a szólásszabadság korlátozása aggasztó méreteket öltött. A 'szótár kidobása az ablakon' metafora arra utal, hogy már az alapvető fogalmak és a nyelvhasználat is cenzúra áldozatává válhat. Ez a jelenség súlyosan veszélyezteti a nyílt társadalmi párbeszédet és az információ szabad áramlását. Amikor a szavak értelmezését politikai vagy ideológiai alapon próbálják megváltoztatni, az a gondolat szabadságát korlátozza.
Az Egyesült Államokban egyre gyakoribbá válnak azok az esetek, amikor bizonyos kifejezéseket vagy témákat 'érzékenynek' nyilvánítanak, és eltávolítják az oktatási anyagokból, könyvtárakból. Ez nem feltétlenül a fizikai szótárak eltávolítását jelenti, hanem inkább a fogalmak, ideológiák vagy akár a történelem 'átírását', hogy megfeleljenek egy adott narratívának. Ennek következtében az állampolgárok egyre inkább korlátozott információkhoz jutnak, ami megnehezíti a kritikus gondolkodás és a tájékozott döntéshozatal képességét. Fontos felismerni, hogy a cenzúra bármilyen formája, még a legfinomabb nyelvi beavatkozás is aláássa a demokratikus értékeket és a szólásszabadság elvét.