Tényleg egy fizikai összetűzés, egy pofon vezetett Ady Endre és Léda (Brüll Adél) közti végleges szakításhoz, és ennek nyomán született meg a magyar irodalom egyik legmegrázóbb alkotása, az Elbocsátó, szép üzenet? Ez a kérdés évtizedek óta foglalkoztatja az irodalomtörténészeket és az olvasókat egyaránt, hiszen Ady és Léda kapcsolata a magyar líra egyik legikonikusabb, ugyanakkor legviharosabb szerelme volt. Múzsaként Léda inspirálta Ady legszebb és legfájdalmasabb verseit, melyekben a szenvedély és a kiábrándultság egyaránt megjelent. Az Elbocsátó, szép üzenet a szakítás verseinek csúcsát jelenti, egyfajta végleges búcsút, amely nemcsak két ember kapcsolatának végét, hanem egy irodalmi korszak lezárását is szimbolizálja.
A pofon legendája valószínűleg egy túlzó, de figyelemfelkeltő anekdota, amely a nagyközönség számára emlékezetessé tette a vers keletkezését. Bár a valóságban a szakítás oka jóval összetettebb volt, mint egyetlen fizikai konfliktus, hiszen kapcsolatuk már évek óta a végéhez közeledett a kölcsönös kiégés és a felőrlődések miatt. Az Elbocsátó, szép üzenet 1912-ben íródott Párizsban, miután Ady tudatosan vetett véget ennek a mérgező, mégis inspiráló viszonynak, mely egykor lángra lobbantotta költői géniuszát. A vers nem csupán egy szomorú búcsú, hanem egy erőteljes, önfelszabadító kiáltás is, melyben a költő végleg elengedi a múltat, és egyben felszabadítja magát a Léda iránti függőség alól. Függetlenül attól, hogy pontosan mi volt a közvetlen kiváltó ok, a vers máig a magyar líra egyik alapköve maradt, amely mélységével és őszinteségével utánozhatatlanul ábrázolja a szerelem elmúlásának fájdalmát és a továbblépés szükségességét.